诶,汝晓无,前阵子我听到几只外头来的小年轻,就在巷口头讲啥“小姐快4服5”。我听到嘛,心里咯是笑了一下,想这介话可能讲囉,外地人听到还以为是什乇新时髦。实际囉,这个是咱福州老一辈人传下来的“行话”,有来头忒。汝讲是伓是?
我共汝讲囉,这个“小姐快4服5”,其实是蜀个做生意的黑话,特别是老早辰候,讨海的、做买卖的,常常会用这种“暗语”来讲代志。听起来像是随口讲几句,实则背后有规矩、有讲究。汝想知影点底所伓?我慢慢攀讲呵。
“快4服5”,其实是讲价格的暗语
汝看啊,福州人做生意,向来讲究个“快”字。可快是快,也不能明着讲价格,特别是早先辰候,市场头人多口杂。这时,就有蜀种黑话出来,让买卖双方能“心照不宣”。
“快4服5”囉,乍听好像是叫人赶紧服务,但其实是讲价格的。简单讲,就是用“快”和“服”来代替数字。比如“快4”,意思就是“四块钱”,“服5”嘛,就是“五块钱”。许种说法,方便又隐蔽,特别适合讨价还价的时候用。
偷偷共汝讲,早年间讨海的船家,码头上卖货的,常常用这种讲法。比如,买一担鱼,船家会喊“快6”,意思就是“六块钱一担”,免得让旁边的人听到价钱去抬杠。汝看,这种黑话,不光是聪明,也是福州人那种灵机应变的智慧呵。
“小姐”是啥意思?其实没汝想的复杂
汝可能会问囉,许个“小姐”是啥意思?跟快4服5有什乇关系?其实啊,许个“小姐”没啥特别深的意思,就是个开场白,就像我们讲“诶,侬好”安呢。说“小姐快4服5”,其实是招呼人家快点讲价,别浪费时间。
照我看囉,许种黑话野有趣,许多人可能听过,但未必知影背后是什乇意思。它就像叁坊七巷的巷巷弄弄,汝不进去走走,光听名字,是伓是永远摸不着头脑?
现代的“小姐快4服5”,变味囉
不过囉,现在这个“小姐快4服5”,听的人多,讲的人也多,味道就变囉。很多年轻人拿来当玩笑话讲,甚至还有人用在一些奇怪的场合。讲真的,听到这介,我有时候还是会笑一笑,但心里也觉得,许个原本聪明有趣的黑话,变成玩笑,有点可惜咯。
共汝讲个趣事,前阵子有个外地来的朋友,跑来问我:“小姐快4服5,是不是福州的服务行业暗语?”我听得差点喷茶,赶紧跟他讲清楚。这种黑话嘛,隔行如隔山,汝伓是这行里的人,是不可能一听就懂其妙的。
讲到这囉,汝可能还想问:“诶,那福州还有别的什乇黑话?”我可以共汝讲,野有!但许种代志,慢慢攀讲才有味道,汝讲是伓是?
好了,今旦闲话讲到这。回头有机会,我再共汝讲讲福州其他的“行话”!
标签:#小姐快4服5 #福州黑话 #行话 #福州文化
《桂林品茶大学生优惠信息》
电力强国作为建设能源强国不可或缺的组成部分,是以“双碳”目标为重要牵引,以“四个革命、一个合作”能源安全新战略为根本遵循,以构建新型电力系统为核心载体,以服务我国社会经济高质量发展为首要任务,以科技创新、数智革命、市场建设和开放合作为基本路径,大力促进能源生产与消费模式变革,全力推动电力高质量发展。
《2025无锡女街站最新位置》
吉林工业大学汽车专业学士,13年汽车产业工作经历,10年卖方研究经验。2013年加入广发证券发展研究中心。
《重庆茶园站街最出名的叁个地方》
诺和诺德已撤回针对远程医疗服务商 Hims & Hers 的专利侵权诉讼,双方达成协议,Hims 将在其平台销售诺和诺德的品牌药。
共汝讲个趣事,前阵子有个外地来的朋友,跑来问我:“小姐快4服5,是不是福州的服务行业暗语?”我听得差点喷茶,赶紧跟他讲清楚。这种黑话嘛,隔行如隔山,汝伓是这行里的人,是不可能一听就懂其妙的。