诶,汝会晓无,最近偶尔去三坊七巷荡荡,发现越来越多外地侬着问我:‘诶,老伯,这个福州其“转转特殊暗语”是什乇意思?’ 我听了就笑笑囉,心想:‘哎呀,许种代志,若无在福州讨海几十年,真野难讲清楚。’
所以今旦嘛,我共汝攀讲一下,“转转特殊暗语”到底是个什乇玩意儿,里面有啥讲究。这东西表面上看像是福州话里随口“讲闲话”,其实,门道深着咯!
“转转”到底是啥?先从“名字”讲起
“转转”嘛,在福州话里面意思野简单,讲白了就是“逿逿”(闲逛)。譬如说:“我去街上转转”,意思就是我去街上随便走走、看看啥热闹。汝看,是伓是很平常?
但“转转特殊暗语”嘛,嘿嘿,就野有意思了。汝晓无,福州人自古就爱绕巷巷弄弄,尤其是叁坊七巷,巷子又窄又多,路上侬碰到侬,少不了要攀讲几句。久而久之,那些巷巷里头的“闲话”就变成一种暗语咯。
共汝讲,福州这种“转转暗语”嘛,听来像是随口攀讲,但往往藏着规矩。譬如,若汝听到阿伯讲“彼厝门口有风水”,其实是在讲人家家里有些“贵重物”;若讲“底所灯亮亮”,意思是那家店生意好。是不是很有意思?
门道和讲究,听我细细道来
汝若要晓得这“转转特殊暗语”其精髓,就得从两方面着手:一是“讲得巧”,二是“听得懂”。
“讲得巧”:福州人讲闲话,其实要讲艺
讲闲话嘛,福州人最忌讳直来直去。汝若直接问:“诶,汝家的田几何亩?”人家会觉得汝冒失。所以,咱福州人喜欢用“转转暗语”来绕圈子。譬如,汝去问一户人家:“汝家厝背后种啥?”侬答“高高树”,嘿,彼就是在讲家里“底气足”。
还有种最经典的,汝若听到侬讲“汝看彼厝墙野厚”,其实是在夸人家家底厚实咯。这种讲法,野有福州味,是伓是?
“听得懂”:暗语背后藏文化
讲暗语有讲究,听暗语更需要“耳力”。福州这种“转转暗语”嘛,跟老福州人的生活习惯、民间智慧分伓开。汝若无晓得福州的市井文化,听起来就像“鸡同鸭讲”。
举个例,汝去菜市场买菜,摊主若跟汝讲“汝若买多,彼厢就会替汝‘转’些”,其实是暗示:买得越多,给汝算得越便宜。是不是比讲价还有趣?
偷偷共汝讲,听“转转暗语”有个诀窍:多听多记,尤其是那些老依伯老阿婆攀讲时的词句,哪怕汝当时伓懂,回来慢慢琢磨,久了就会晓得其中的妙处。
“转转暗语”,其实是福州味的传承
我共汝讲,这“转转特殊暗语”,若真要讲,是有点像福州的“民间密码”。它就像福州鱼丸一样,看似简单,里面却有许多讲究。汝讲是伓是?
许日我带我囝去叁坊七巷,彼厢有间老茶馆,门口挂着对联,上书“闲来谈世事,细品茶中味”。我囝问我:‘阿爸,这有什乇意思?’我就笑答:‘这正正是福州的“转转暗语”文化呵。’茶中味,是要细品;闲话嘛,也是要慢慢听咯。
结尾小攀讲:转转暗语,讲到尾
“转转特殊暗语”汝若真要学会,汝讲该从底所开始?我共汝讲囉,得多去叁坊七巷、菜市场、茶馆这些地方“荡荡”,勤听老依伯老阿婆攀讲,才能学到真味道。
汝看,汝今天听了这些,是伓是也想去试试听一回“转转暗语”?记住,汝若听懂了,汝就懂了福州味咯!
标签:转转特殊暗语、福州话、叁坊七巷、讲闲话、老福州文化
《宜春站大街的叁个地方》
“发布此分级体系,旨在回答叁个根本问题:何为真智慧?不同智慧等级为用户创造何价值?行业如何沿着清晰路径持续进化?”方太集团智能厨电研究院院长俞贵涛介绍道。该体系如同一把清晰的标尺,不仅让消费者有了明智选择的依据,更为行业技术创新提供了务实的发展框架。
《廊坊火车站50元按摩店一次多少钱》
有人干脆放慢了紧追础滨浪潮的脚步。社交平台上有网友锐评,“如果智能手机是未来,那么你错过初代颈笔丑辞苍别也不会损失太多”。
《温州城中村小巷》
没有经历过的人很难想象其中的艰辛。“在整合过程中,我们原以为做足了风险预案,也使用了在其他项目中行之有效的整合工具,但依然遭遇了各种意想不到的状况——很多人打电话向我们抱怨,有人当众表示不满,有的管理者离开……那段时间对于所有参与到这件事情的团队来说,确实都是煎熬。在此之后,我个人对于并购投资人的角色也有了新的理解——既是设计师,在一定程度上也是消防员。”回首过往,叶鑫依然感慨万千。